Anybody speak Hungarian? In the tradition of Quite Truth's thread about his Moms

[AndrE16686]

Nobody in the real reality knows I post in here, except my homies and alot of yall who post in here always got enlightened or hilarious shit to say so I dont really care about putting my personal biz up in here.

Basically my old mans a bit of a sociopath...hes been cheating on my Moms for years and she has finally built up the courage to get a divorce. So its happening. Finally. I myself aint shook about it, I got my own life goin on and been clocking my own dollars for several years now so shit aint really affecting me, except that I feel a great weight has been lifted and so does my Moms. Life is peachy.

We recently found this letter written by my old man in his native language (Hungarian) to some slag, some other woman. I know what yall thinking, 'stay out of that shit, it don't concern you', but the thing is, as I mentioned my old mans a bit of a sociopath. I aint heard from him for many months. I know the nature of the letter and thats enough for me. But its kinda for the sake of closure for my Moms that I would like to get it translated and also to have a good laugh over it! If any of yall speak Hungarian or know somebody who can translate it for me, it'd be hell appreciated. The Hungarian side of my family won't do it because they got a gang mentality and I don't know any Hungarian people.



 

[QuietTruth]

He wrote a letter to your moms or one of his other women?

[AndrE16686]

^^^

to one of his other women. A love letter written in Hungarian. My moms and I can't read it because its in Hungarian. But I know a few words in Hungarian to know the gist of the contents of the letter but I can't translate it fully or fluently so I need somebody who speaks Hungarian.

[QuietTruth]

Ohhh, I see.

[swangin and bangin]

put the words in some translation site and do it, it might be slow but it might work

[Don Rizzle]

I did a quick search on the net why don't u try using these traslators/dictionaries.

http://www.e-freetranslation.com/
http://szotar.sztaki.hu/docs/marketing2004nyar.html
http://www.freedict.com/onldict/hun.html
http://www.ectaco.co.uk/English-Hungarian-Dictionary/

You could also try and check out some hungarian forums and ask if they can help

[AndrE16686]

^^^

yeah that'd probly be my best chance. Props Rizzle +1